But that bookcase was large and very heavy.  Even two men were not able to move it.

Mr. Kato: "Heave ho, heave ho."

Mr. Sugawara: "One, two, three, heave ho."

The cabinet started to move.

Mr. Kato: "Oh, this is heavy."

Both: "Heave ho, heave ho."

And the two men, dripping in sweat, moved the bookcase little by little.

Mr. Sugawara: "Mr. Kato, how about this far?"

Next Scene